Les origines du jeu
Du bâton à la table
Avant la table, un jeu au sol
Les ancêtres du billard se jouent en plein air, avec des boules de bois, des bâtons recourbés et des arceaux. Ils rappellent les jeux de mail et le croquet, sans qu’il faille leur attribuer les règles actuelles de ces sports. Le passage sur une table conserve d’abord une partie de ces accessoires : le billard ne prend pas immédiatement la forme que nous connaissons.
Le lihard, un ancêtre de la queue
Dans son récit historique, la Fédération française de billard appelle ce bâton « lihard » en France. Elle cite aussi « baliyard » en Angleterre, « velorto » en Espagne et « biglia » en Italie, avec des boules de bois d’environ dix centimètres. Ce vocabulaire décrit les anciens instruments du jeu ; il ne constitue pas à lui seul une démonstration de l’origine du mot « billard ».
Le mot raconte les débuts du jeu
Le Trésor de la langue française relève « billard » en 1399 pour un bâton recourbé servant aux jeux de billes ou de boules. Il rattache le mot à « bille », au sens de pièce de bois, avec le suffixe « -ard ». Le nom désigne donc d’abord l’instrument, avant de s’appliquer au jeu et à son mobilier.
Les attestations permettent de suivre cet élargissement : « jeu de billart » en 1558, la table garnie d’un tapis en 1680, puis la maison où l’on joue en 1752. Ce sont des repères dans les textes, pas des dates d’invention. Dans le dictionnaire de l’Académie de 1718, le même mot désigne déjà le jeu, la table et le bâton. Les joueurs peuvent encore employer la tête de l’instrument ou sa queue.
Il faut donc distinguer « lihard », l’appellation rapportée par la FFB, et « billart », une graphie ancienne documentée par les dictionnaires. Ces deux mentions enrichissent le récit, mais les sources consultées ne permettent pas d’affirmer que la première s’est directement transformée en la seconde.
L’histoire du tailleur anglais Bill, qui aurait donné son nom au jeu en utilisant son mètre, relève de la légende. Elle ne rend pas compte de l’ancienneté du mot français.
Une table pour Louis XI
Une tradition reprise par la FFB attribue à Henri de Vigne une table fabriquée en 1469 pour Louis XI, à la Bastille. Elle décrit un meuble de huit pieds sur quatre, avec une dalle de pierre recouverte de drap d’Elbeuf. Un autre récit relie cette commande aux douleurs de dos du roi : il aurait ainsi pu jouer sans se baisser. Faute de commande originale reproduite dans nos références, nous présentons ces détails comme une tradition historique.
Les premières formes du billard gardent des accessoires hérités du jeu au sol. L’illustration de 1674 montre encore un arceau et des bâtons à tête élargie.

Un loisir qui gagne les villes
Entre le XVIe et le XVIIe siècle, le billard dépasse le cercle des cours princières. Des tables apparaissent dans les lieux de sociabilité et des salles lui sont consacrées. Les formats et les usages varient encore, mais le jeu trouve déjà un public bien plus large.
La FFB situe cet essor entre 1550 et 1630 et évoque de 120 à 150 billards à Paris, accessibles à des milieux variés. Ces chiffres sont ceux de sa rétrospective ; ils donnent une idée du développement des salles, sans constituer ici un recensement d’époque vérifié.
Au XVIIIe siècle, son étude s’affine. Les trajectoires, les angles et les chocs attirent aussi l’attention des savants. Le billard devient à la fois un divertissement et un terrain d’observation du mouvement.
Sources de ce chapitre
FFB · L’histoire du billard : jeu au sol, lihard et premières tables ↗
CNRTL / ATILF · Étymologie de « billard » et attestations anciennes ↗
Académie française · « Billard », édition de 1718 ↗
Don Bosco Billard · Histoire du billard, récit des douleurs de dos de Louis XI ↗